我建议看德语版本，因为它是最有说服力的版本（他们在英语配音方面做得不是很好）。。你必须找到一种方法来调和几件事：观众的期望，不仅与其他电影的连续性，而且与未来的项目和过去的漫画书创意的连续性，无论出于何种原因都不会回来的演员，美国对政治正确的不健康痴迷，制片人的愿望，导演的愿望， 为电影付费的人们的愿望。天哪，这家伙很烦人，他花在拍摄自己的时间比鲍勃·拉扎尔多。格罗妮娅叹道：“等会我们会明白的，妮可的伙伴，肯定不会滥杀无辜。还不快去救人。”。两人一拍即合。"。蒂姆·伯顿（Tim Burton）2005年的翻拍版（标题为“查理与巧克力工厂”，就像这本书一样）重新审视了原始资料，但我觉得1971年的改编仍然是最好的。这听起来可能很奇怪，但我也喜欢挪威口音（尽管是一部挪威电影），因为它们为这一切增添了这种荒谬感。。我只是在开始时发现它，然后除了无聊什么都没有。