2005年，约翰·卡彭特（John Carpenter）帮助制作了2005年的翻拍版，该翻拍版受到了所有人的批评。"。。除此之外，你仍然必须坐下来看完它的所有 2 小时，因为它太有趣了，它没有被列为喜剧，但你忍不住笑了。两位真王都说出了不去就死的话，那绝不会是开玩笑。。。。大部分对话都围绕着公寓门的钥匙，但在寻找证据时更重要的是微型录音机。"这部电影阐明了美国草根进步运动发展的理由，同时揭露了两大政党的淫秽腐败及其对我们人类、学生、工人、家庭、城镇和国家造成的有害影响。我不得不说，仅从一次放映来看，它就辜负了炒作，但它并不完美。在Al Jolson购买版权将剧本出售给华纳兄弟之前，他们在剧院扮演了这些角色。"那我推荐吗。如果你热爱大自然，如果你爱爱尔兰，不要错过他。"开始很好，但一旦一个角色在第 2 季离开，它就变得无聊了"。