这部电影改编自彼得·梅尔（Peter Mayle）的书，对这本书进行了出色的公正处理，甚至设法进行了电影过渡，而不会在此过程中丢失或增加太多。"所以我在那里。。。黎启臣一想也是，这么重的灾情，那些鸽子可能大半已经落入人腹，只怕根本没有命飞到这里。。"。我真的很喜欢这部电影的前几个镜头。我从法瑞尔版本的杰瑞那里没有得到任何这些，只是傲慢。"。