。1999年，扬·德邦特（Jan de Bont）进行了翻拍，其中重点更多地放在特效上。（每个事件都需要一个故事，而这个故事没有）总的来说，这将被归类为学生电影，在很大程度上是一部学生电影。"这是我第一次觉得有节目把我当成一个聪明人。这是一款出色的手表。。“艾尔玛当时非常生气，还把酒杯扔了过来。。。”。这里一个很大的区别是基调，不仅仅是故事，还有视觉效果，我们在这里没有华丽的风景或著名的地标，我们得到了一个肮脏的典当商和工人阶级的庄园，它制作得很好。我想我只是触及了电影本身如何有效地推动我前进的表面，即使我担心两位主角的未来。- 《动态影像世界》，1915年5月29日"。史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）值得比自《性，谎言和录像带》（， Lies and Videotape）以来的电影得到更多的关注（即使是最可怕的《卡夫卡》（Kafka）也有一些有趣的片段），但这部真正传统的电影不是这样。